5 romances que queremos que sejam traduzidos logo



Pra ontem, por favor.

Quem nunca estava dando uma voltinha pela Amazon e viu uma capa bonitinha de um livro que não tem em português, né? Pensando nisso, reunimos 5 livros que queremos muito que alguma editora muito bondosa compre os direitos autorais e traduza pra gente.


https://4.bp.blogspot.com/-uzgDQsiLBtk/WTcvfOQw1CI/AAAAAAAACiA/vwZb3Xhzv5cCz8qggg9zH8Ejex5lyCazACLcB/s1600/Once%2BAnd%2BFor%2BAll%2B%2528Sarah%2BDessen%2529%2B-%2BLivrofilia.jpg
Once and For All

Sarah Dessen




Viking Books for Young Readers
368
Física



Sinopse

Is it really better to have loved and lost? Louna's summer job is to help brides plan their perfect day, even though she stopped believing in happily-ever-after when her first love ended tragically. But charming girl-magnet Ambrose isn't about to be discouraged now that he's met the one he really wants. Maybe Louna's second chance is standing right in front of her.

Tradução livre

É realmente melhor ter amado e perdido? O emprego de verão de Louna é ajudar noivas a planejar o dia perfeito delas, mesmo que ela tenha parado de acreditar em felizes-para-sempre quando seu primeiro amor terminou tragicamente. Mas o encantador imã de meninas Ambrose não é desencorajado agora que ele encontrou quem ele realmente quer. Talvez a segunda chance de Louna esteja bem na sua frente.


Sarah Dessen conquistou meu coração com Os Bons Segredos, publicado pela Editora Seguinte. Nele, ela construiu personagens maravilhosos e um romance doce, que não precisou ser o tema central pra ser marcante. Ela usa uma linguagem atual e simples, e esse novo livro dela promete.


https://3.bp.blogspot.com/-YcdSHq3OtdE/WTczqV1lWKI/AAAAAAAACiM/An726Cka7F0XWkLosKykC2Lso91dF8c8QCLcB/s1600/23369370.jpg
Hello, Goodbye and Everything in Between

Jennifer E. Smith




Poppy
256
Física



Sinopse

One night. A life-changing decision. And a list...
Of course Clare made a list. She creates lists for everything. That's just how she is. But tonight is Clare and Aidan's last night before college and this list will decide their future, together or apart. It takes them on a rollercoaster ride through their past - from the first hello in science class to the first conversation at a pizza joint, their first kiss at the beach and their first dance in a darkened gymnasium - all the way up to tonight. A night of laughs, fresh hurts, last-minute kisses and an inevitable goodbye. But will it be goodbye forever or goodbye for now?

Tradução livre

Uma noite. Uma decisão capaz de mudar suas vidas. E uma lista.
Com certeza Clare fez uma lista. Ela cria listas pra tudo. É assim que ela é. Mas essa noite é a última de Clare e Aidan antes da faculdade e essa lista vai decidir o futuro deles, juntos ou não. Isso os leva a uma montanha-russa através do passado deles - do primeiro olá na aula de ciência à primeira conversa numa pizzaria, o primeiro beijo na praia e a primeira dança num ginásio escuro - tudo na mesma noite. Uma noite de risadas, machucados recentes, beijos de última hora e um inevitável adeus. Mas vai ser um adeus pra sempre ou um adeus só por enquanto?


Conhecida por A Probabilidade Estatística do Amor à Primeira Vista e A Geografia de Nós Dois, Jennifer E. Smith escreve livros maravilhosos, com romances aparentemente impossíveis de durar. Mas que nos prendem do da primeira à última página. Ah, e eu me arrisquei a ler esse mesmo em inglês. Ele já teve os direitos autorais comprados pela Editora Record, mas até agora nem notícias nem nada. Continuamos na expectativa, Editora Record.


https://4.bp.blogspot.com/-0OX5Ui4ZOF4/WTc1HlGkFpI/AAAAAAAACiU/1RjdyalRzOURoKss6_bwVRNi7qlOcGq7wCLcB/s1600/love-gelato-9781481432542_hr.jpg
Love and Gelato

Jenna Evans




Simon Pulse
400
Física


Sinopse

Lina is spending the summer in Tuscany, but she isn’t in the mood for Italy’s famous sunshine and fairy-tale landscape. She’s only there because it was her mother’s dying wish that she get to know her father. But what kind of father isn’t around for sixteen years? All Lina wants to do is get back home.

But then Lina is given a journal that her mom had kept when she lived in Italy. Suddenly Lina’s uncovering a magical world of secret romances, art, and hidden bakeries. A world that inspires Lina, along with the ever-so-charming Ren, to follow in her mother’s footsteps and unearth a secret that has been kept from Lina for far too long. It’s a secret that will change everything she knew about her mother, her father—and even herself.

People come to Italy for love and gelato, someone tells her, but sometimes they discover much more.

Tradução livre

Lina está passando o verão na Toscana, mas ela não está no clima da famosa luz do sol da Itália e pro panorama de conto-de-fadas. Ela só está lá porque o último desejo da mãe antes de morrer foi que ela conhecesse o pai. Mas que tipo de pai fica longe por dezesseis anos? Tudo que Lina quer fazer é voltar pra casa.

Mas então Lina recebe um diário que foi da sua mãe quando ela vivia na Itália. De repente Lina descobre um mundo mágico de romances secretos, arte e padarias escondidas. Um mundo que inspira Lina, junto com o sempre-tão-charmoso Ren, a seguir os passos da mãe e desenterrar um segredo que foi guardado de Lina por muito tempo. É um segredo que vai mudar tudo que ela conhece sobre sua mãe, seu pai - e até mesmo ela.

Pessoas vão a Itália por amor e gelato, alguém disse a ela, mas às vezes elas descobrem muito mais.

Gente, sério, reparem na capa desse livro. Não é o tipo de capa que faz você levar pra casa mesmo se não tiver gostado da sinopse? Nunca li nada da autora, mas vi várias resenhas suspirando e falando super bem desse livro dela.


https://4.bp.blogspot.com/-vyTMnKYskcc/WTc1rDCf82I/AAAAAAAACiY/MzE3bMrNYhc7lGqHHruxLdtG0DS5R5E9gCLcB/s1600/26030238.jpg
Whisper to Me

Nick Lake




Bloomsbury USA Childrens
544
Fisica




Sinopse

Cassie is writing a letter to the boy whose heart she broke. She's trying to explain why. Why she pushed him away. Why her father got so angry when he saw them together. Why she disappears some nights. Why she won't let herself remember what happened that long-ago night on the boardwalk. Why she fell apart so completely.

Desperate for his forgiveness, she's telling the whole story of the summer she nearly lost herself. She's hoping that love-love for your family, love for that person who makes your heart beat faster, and love for yourself-can save both of them after all.

Tradução livre

Cassie está escrevendo uma carta pro garoto que ela quebrou o coração. Ela está tentando explicar por quê. Por que ela o afastou. Por que seu pai ficou tão furioso quando os viu juntos. Por que ela desapareceu algumas noites. Por que ela não se deixa lembrar o que aconteceu há um tempo algumas noites na calçada. Por que ela se desfez tão completamente.

Desesperada pelo perdão dele, ela está dizendo toda história do versão em que ela se perdeu. Ela está esperando que o amor - amor pela sua família, amor pela pessoa por quem seu coração bate forte, e amor por ela mesma - possa salvá-los depois de tudo.

Gente. Gente. Essa capa, gente. Essa sinopse, gente. Gente.


https://1.bp.blogspot.com/-wj2MrIytZCA/WTc2MbyVjSI/AAAAAAAACic/iVvw_YSEJjo2T8Z5-RA4XpXj4E6UQjNawCLcB/s1600/Emmy-Oliver.jpg
Emmy & Oliver

Robin Benway




HarperTeen
352
Fisica




Sinopse

Emmy and Oliver were going to be best friends forever, or maybe even more, before their futures were ripped apart. In Emmy's soul, despite the space and time between them, their connection has never been severed. But is their story still written in the stars? Or are their hearts like the pieces of two different puzzles—impossible to fit together?

Emmy just wants to be in charge of her own life. . . . She wants to stay out late, surf her favorite beach—go anywhere without her parents' relentless worrying. But Emmy's parents can't seem to let her grow up—not since the day Oliver disappeared.

Oliver needs a moment to figure out his heart. . . . He'd thought, all these years, that his dad was the good guy. He never knew that it was his father who had kidnapped him and kept him on the run. Discovering it, and finding himself returned to his old hometown, all at once, has his heart racing, and his thoughts swirling.

Tradução livre

Emmy e Oliver eram melhores amigos pra sempre, ou talvez mais, antes de seus futuros serem separados. Dentro de Emmy, apesar do espaço e do tempo entre eles, a conexão entre eles nunca foi cortada. Mas a história deles foi escrita nas estrelas? Ou o coração deles é como peças de dois diferentes quebra-cabeças - impossível ficarem juntos?

Emmy só quer ser responsável pela sua própria vida... Ela quer ficar fora até tarde, surfar em sua praia favorita - ir a qualquer lugar sem a preocupação implacável de seus pais. Mas os pais de Emmy não conseguem deixá-la crescer - não desde o dia que Oliver desapareceu.

Oliver precisa de um tempo pra desvendar seu coração... Ele tem pensado, todos esses anos, que seu pai era o mocinho. Ele nunca souber que foi o seu pai quem o havia sequestrado e o mantido em fuga. Descobrindo isso, e se encontrando de volta na sua velha cidade de origem, tudo de uma vez, Tem seu coração acelerado e seus pensamentos girando.


***


E vocês, estão esperando a tradução de algum livro que talvez nunca seja traduzido? Conta pra gente 😁

[[camila]]

Comentários

Clique aqui se os comentários não aparecerem.